About us



We are freelance translators, specialized in the translation of technical and publishing documents from English and German into Italian.

  • With 5 years of experience
  • Members of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) since 2006.
  • Graduated at SSLIMIT (Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, University of Bologna).

We work with a selected group of Italian and foreign translation agencies and publishing firms for translation, QA and proofreading projects in our specialization fields.

Our strength is our deep knowledge of CAT tools and of computer and multimedia resources, together with excellent professional and language skills.

Our CAT tools

  • SDL Trados 2007 SP3
  • SDLX 2007
  • Alchemy Catalyst 7.0
  • Passolo Freelance Edition 6.0 e 7.0
  • Idiom Worldserver Desktop Workbench
  • Across Personal Edition
  • CAT tools on demand (Star Transit, Translation Workspace)

And also...

  • Monolingual and bilingual dictionaries
  • Specialized dictionaries
  • Software for the creation and management of corpora
  • On line resources
  • Terminology databases
  • On demand resources
  • DSL connection
  • Glossaries and specialized terminology inventories