Chi siamo

Siamo traduttori freelance specializzati nella traduzione di documenti tecnici ed editoriali dall'inglese e dal tedesco verso l'italiano. Abbiamo 5 anni di esperienza Dal 2006 siamo soci  dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). Siamo laureati alla SSLIMIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, sede di Forlì).

Collaboriamo con un selezionato gruppo di agenzie italiane e straniere per progetti di traduzione, revisione e localizzazione nei nostri settori di specializzazione.

L'ottima conoscenza di vari strumenti CAT e delle risorse informatiche e multimediali, l'ottima padronanza linguistica e l'estrema scrupolosità costituiscono i nostri punti di forza.

Le nostre competenze CAT

• SDL Trados 2007 SP3
• SDLX 2007
• Alchemy Catalyst 7.0
• Passolo Freelance Edition 6.0 e 7.0
• Idiom Worldserver Desktop Workbench
• Across Personal Edition
• Altri CAT tools specifici per singolo cliente (Star Transit, Translation Workspace)

• Dizionari specialistici e non, mono e multilingue
• Software per la gestione di corpora
• Risorse online
• Banche dati terminologiche
• Risorse on demand
• Connessione ADSL flat
• Glossari e repertori terminologici specifici