Localizzazione e traduzione ( → ) del software, della guida in linea e del manuale di un noto programma per la codifica/decodifica di file.

Localizzazione  ( → ) del manuale del software per una stampante industriale.

Localizzazione ( → ) delle stringhe di software di un noto programma antivirus.

Localizzazione  ( → ) delle FAQ relative a dispositivi Bluetooth collegati ad auricolari e telefoni cellulari.

Localizzazione  ( → ) delle stringhe di un software per la gestione aziendale.

Localizzazione  ( → ) delle stringhe di un software per l'amministrazione (varie funzioni).

Localizzazione ( → ) delle stringhe di un software per l'installazione e la sincronizzazione di programmi.

Traduzione  ( → ) dei manuali di alcuni software applicativi per macchinari di sollevamento.

Localizzazione  ( → ) delle pagine di un sito web internazionale, leader nel settore alberghiero e del turismo.

Localizzazione  ( → ) delle pagine del sito web di una multinazionale americana leader nel settore dell'illuminazione.

Progetti di traduzione ( → ) continui dal 01/2007 relativi a istruzioni tecniche e altri materiali specialistici per una casa automobilistica tedesca leader nel segmento delle auto di lusso.

Progetti di traduzione ( → )  continui per istruzioni tecniche e di manutenzione per una famosa casa automobilistica tedesca.

Traduzione ( → ) del catalogo ricambi di un leggendario produttore di motociclette americano.

Traduzione (/ → ) della documentazione interna relativa alla presentazione di una nuova linea di veicoli commerciali di una nota casa produttrice tedesca.

Progetti di traduzione ( → ) continui per vari materiali informativi per una famosa casa produttrice svedese di autocarri, macchine movimento terra e automobili.

Traduzione  ( → ) del manuale utente per una sega industriale per il taglio del legno.

Traduzione  ( → ) delle istruzioni per la produzione, il collaudo e la manutenzione di un sistema solare per edifici.

Traduzione ( → ) della guida utente di un telefono PC tascabile.  

Traduzione ( → ) del manuale utente relativo a un controller per compressori.

Traduzione ( → ) del manuale utente relativo a una macchina sincrona.  

Traduzione  ( → ) del manuale utente relativo a semicilindri digitali per porte.

Traduzione ( → ) dei manuali utente relativi a diversi macchinari per applicazioni minerarie.

Traduzione  ( → ) di schede tecniche relative a parti di ricambio di motori.

Traduzione  ( → ) del manuale di un impianto di trasporto e stoccaggio materiale.

Traduzione ( → ) del manuale di un dispositivo di diluizione e dosaggio industriale.

Traduzione  ( → ) delle etichette e delle informazioni relative a una linea di prodotti per l'edilizia (mastici, solventi, colle per parquet, schiume per montaggio, detergenti, ecc.)

Traduzione  ( → ) dei manuali relativi a un trasportatore a nastro, un frantumatore a rulli, un trasportatore a coclea e una valvola a cassetto.

Progetti di traduzione ( → ) per bollettini settimanali e vari documenti interni per una multinazionale americana leader nel settore dei cuscinetti e della trasmissione della potenza.

Progetti di traduzione ( → ) per la documentazione interna sul controllo dei sistemi e dei processi e sulle politiche aziendali di una multinazionale leader nel settore dell'acciaio e dell'alluminio.

Progetti di traduzione ( → ) di vari materiali informativi per una multinazionale americana operante nel settore delle etichette adesive, dei prodotti per ufficio, ecc.

Traduzione ( → ) di vari articoli di riviste e quotidiani relativi al mondo della moda.

Traduzione ( → ) di comunicati stampa relativi a un software per la condivisione online di file video.

Traduzione ( → ) di materiale relativo alla formazione online su Salute e Sicurezza per un'azienda di e-learning.

Traduzione ( → ) di materiale pubblicitario relativo a un server per lo scambio, l’acquisizione e l’archiviazione di documenti elettronici.

Traduzione ( → ) di materiale pubblicitario relativo a palmari di un'azienda leader nel settore.

Traduzione ( → ) di materiale pubblicitario relativo ai prodotti di design in acciaio inossidabile.     

Traduzione ( → ) di materiale pubblicitario relativo a un apparecchio di depurazione dell'acqua.

Traduzione ( → ) di materiale pubblicitario relativo a stampanti, palmari, portatili per applicazioni in vari settori industriali.

Traduzione ( → ) della documentazione relativa all'elaborazione elettronica delle fatture di un'impresa svizzera.  

Traduzione ( → ) della newsletter e di materiale divulgativo di una nota casa di moda tedesca (intimo, abbigliamento sportivo).

Traduzione ( → )  dei manuali utente di diversi dispositivi elettromedicali per la terapia motoria e riabilitativa.

Traduzione ( → ) del manuale utente di un display per la visualizzazione di parametri vitali.

Traduzione ( → ) dell'informativa di IKK-Bundesverband relativa all'elenco degli ausili e dei materiali per l'assistenza.